第十二章 四 短期合作